וַיַּעַל֩{va-YA-al###vah-YA-ahl###et il monta} מְנַחֵ֨ם{me-na-KHEM###meh-nah-KHEEM###Menahem} בֶּן־גָּדִ֜י{ben-GA-di###behn-GAA-dee###fils de Gadi} מִתִּרְצָ֗ה{mit-tir-TSA###miht-tih r-TSAH###de Tirça} וַיָּבֹא֙{va-ya-BO###vah-yah-BOH###et il vint} שֹׁמְר֔וֹן{shom-re-RON###shohm-reh-ROHN###Samarie} וַיַּ֛ךְ{va-YAKH###vah-YAHKH###et il frappa} אֶת־שַׁלּ֥וּם{et-shal-LUM###eht-shahl-LOOM###Shallum} בֶּן־יָבֵ֖ישׁ{ben-ya-VESH###behn-yah-VEEYSH###fils de Yabesh} בְּשֹׁמְר֑וֹן{be-shom-re-RON###beh-shohm-reh-ROHN###à Samarie} וַיְמִיתֵ֖הוּ{va-ye-mi-TE-hu###vah-yeh-mih-TEE-hoo###et il le mit à mort} וַיִּמְלֹ֥ךְ{va-yim-LOKH###vah-yihm-LOHKH###et il régna} תַּחְתָּֽיו׃{takh-TAIV###tahkh-TAAIV###à sa place}

2 Kings 15:14 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset