| 14. Guide Audio vah-YA-ahl{וַיַּעַל et il monta} meh-nah-KHEEM{מְנַחֵם Menahem} behn-GAA-dee{בֶּן־גָּדִי fils de Gadi} miht-tih r-TSAH{מִתִּרְצָה de Tirça} vah-yah-BOH{וַיָּבֹא et il vint} shohm-reh-ROHN{שֹׁמְרוֹן Samarie} vah-YAHKH{וַיַּךְ et il frappa} eht-shahl-LOOM{אֶת־שַׁלּוּם Shallum} behn-yah-VEEYSH{בֶּן־יָבֵישׁ fils de Yabesh} beh-shohm-reh-ROHN{בְּשֹׁמְרוֹן à Samarie} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ et il le mit à mort} vah-yihm-LOHKH{וַיִּמְלֹךְ et il régna} tahkh-TAAIV{תַּחְתָּיו à sa place} |