וַיֹּצֵא֩{va-yo-TSE###vah-yoh-TSEE###et il fit sortir} מְנַחֵ֨ם{me-na-KHEM###meh-nah-KHEEM###Menahem} אֶת־הַכֶּ֜סֶף{et-ha-KE-sef###eet-hah-KEH-sehf} עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל{al-yis-ra-EL###ahl-yihs-rah-EEL###sur Israël} עַ֚ל{AL###AHL###sur} כָּל־גִּבּוֹרֵ֣י{kal-gi-bo-RE###kaal-gih-boh-REE###tous les hommes vaillants de} הַחַ֔יִל{ha-kha-YIL###hah-khah-YIHL###la force ou la vaillance} לָתֵת֙{la-TET###laa-TEET###pour donner} לְמֶ֣לֶךְ{le-ME-lekh###leh-MEH-lehkh###à un roi de} אַשּׁ֔וּר{a-SHUR###ah-SHOOR###Assyrie} חֲמִשִּׁ֧ים{kha-mi-SHIM###khah-mih-SHEEM###cinquante} שְׁקָלִ֛ים{she-ka-LIM###sheh-kah-LEEM###sicles} כֶּ֖סֶף{KE-sef###KEH-sehf###argent} לְאִ֣ישׁ{le-ISH###leh-EESH###pour un homme} אֶחָ֑ד{e-KHAD###eh-KHAAD###un ou chaque} וַיָּ֙שָׁב֙{va-ya-SHAV###vah-yah-SHAAV###et il retourna} מֶ֣לֶךְ{ME-lekh###MEH-lehkh###le roi de} אַשּׁ֔וּר{a-SHUR###ah-SHOOR###Assyrie} וְלֹא־עָ֥מַד{ve-LO-a-MAD###veh-LOH-ah-MAHD###et il ne se tint pas ou ne demeura pas} שָׁ֖ם{SHAM###SHAAM###là} בָּאָֽרֶץ׃{ba-A-rets###baa-AH-rehts###dans le pays}

2 Kings 15:20 — FormelBAT

Plus sur ce verset