| 29. Analyse Morphologique bimei {בִּימֵי | bî-mê}: aux jours de (préposition + nom masculin pluriel état construct) • pekach {פֶּקַח | pé-qaḥ}: Pékach (nom propre • masculin singulier) • melekh-yisrael {מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל | mê-lekh-yis-ra-’êl}: roi d’Israël (nom • masculin singulier état construct) • ba {בָּא | bâ’}: il vint (verbe Qal parfait 3ᵉ ps. m. sg.) • tiglat {תִּגְלַת | tig-lat}: Tiglat (nom propre • masculin singulier état construct) • pileser {פִּלְאֶסֶר | pil-’ê-ser}: Pileser (nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | mê-lekh}: roi (nom commun • masculin singulier) • ashur {אַשּׁוּר | ’ăš-šûr}: Assyrie (nom propre • féminin singulier absolu) • vayikkach {וַיִּקַּח | way-yiqqāḥ}: et il prit (vav consécutif + Qal wayyiqtol 3ᵉ ps. m. sg.) • et-iyon {אֶת־עִיּוֹן | ’et-ʿiyyôn}: Ijjon (particule accusative + nom propre • masculin singulier) • ve-et-avel {וְאֶת־אָבֵל | wə-’et-āvēl}: Abel (conj. + particule acc. + nom propre • masculin singulier) • bet-maakah {בֵּֽית־מַעֲכָה | bêṯ-maˀă-kâh}: Beth-Maacah (nom propre • féminin singulier état construct) • ve-et-yanoach {וְאֶת־יָנוֹחַ | wə-’et-yā-nōaḥ}: Janoach (conj. + particule acc. + nom propre • masculin singulier) • ve-et-kedesh {וְאֶת־קֶדֶשׁ | wə-’et-qĕdeś}: Kedesh (conj. + particule acc. + nom propre • féminin singulier) • ve-et-hatzor {וְאֶת־חָצֹר | wə-’et-ḥā-ṣôr}: Hatsor (conj. + particule acc. + nom propre • masculin singulier) • ve-et-ha-gilead {וְאֶת־הַגִּלְעָד | wə-’et-ha-gil-‘ād}: Galaad (conj. + particule acc. + article + nom propre • masculin singulier) • ve-et-ha-galilah {וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה | wə-’et-ha-gá-lî-lâh}: Galilée (conj. + particule acc. + article + nom propre • féminin singulier) • kol {כֹּל | kōl}: tout (adjectif indéfini • singulier) • erets {אֶרֶץ | ’e-reṣ}: pays (nom commun • féminin singulier) • naphtali {נַפְתָּלִי | naphtā-lî}: Nephthalí (nom propre • masculin singulier) • vayaglem {וַיַּגְלֵם | way-yag-lêm}: et il les emmena en captivité (vav consécutif + Hifil wayyiqtol avec suffixe 3ᵉ pl.) • ashurah {אַשּׁוּרָה | ’ăš-šū-râh}: en Assyrie (nom propre • féminin singulier absolu) |