| 3. Guide Audio vah-YEE-lehkh{וַיֵּלֶךְ et il marcha} beh-DEH-rehkh{בְּדֶרֶךְ dans la voie de} mahl-KHEE{מַלְכֵי les rois de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-GAHM{וְגַם et aussi} eht-beh-NOH{אֶת־בְּנוֹ (marqueur d'objet direct) son fils} heh-eh-VEER{הֶעֱבִיר il fit passer} baa-EESH{בָּאֵשׁ dans le feu} keh-toh-ah-VOHT{כְּתֹעֲבוֹת selon les abominations de} hah-goh-YEEM{הַגּוֹיִם les nations} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hoh-REESH{הוֹרִישׁ il déposséda} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} oh-TAHM{אֹתָם eux} mihp-peh-NEE{מִפְּנֵי de devant} beh-NEE{בְּנֵי les fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |