וַיֵּ֕לֶךְ{va-YE-lekh###vah-YEE-lehkh###et il marcha} בְּדֶ֖רֶךְ{be-DE-rekh###beh-DEH-rehkh###dans la voie de} מַלְכֵ֣י{mal-KHE###mahl-KHEE###les rois de} יִשְׂרָאֵ֑ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} וְגַ֤ם{ve-GAM###veh-GAHM###et aussi} אֶת־בְּנוֹ֙{et-be-NO###eht-beh-NOH###(marqueur d'objet direct) son fils} הֶעֱבִ֣יר{he-e-VIR###heh-eh-VEER###il fit passer} בָּאֵ֔שׁ{ba-ESH###baa-EESH###dans le feu} כְּתֹֽעֲבוֹת֙{ke-to-a-VOT###keh-toh-ah-VOHT###selon les abominations de} הַגּוֹיִ֔ם{ha-go-YIM###hah-goh-YEEM###les nations} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} הוֹרִ֤ישׁ{ho-RISH###hoh-REESH###il déposséda} יְהוָה֙{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} אֹתָ֔ם{o-TAM###oh-TAHM###eux} מִפְּנֵ֖י{mip-pe-NE###mihp-peh-NEE###de devant} בְּנֵ֥י{be-NE###beh-NEE###les fils de} יִשְׂרָאֵֽל׃{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël}

2 Kings 16:3 — FormelBAT

Plus sur ce verset