בָּעֵ֣ת{ba-ET###baa-EET###au temps} הַהִ֗יא{ha-HI###hah-HEE###ce or cette} הֵ֠שִׁיב{he-SHIV###hee-SHEEV###il ramena ou rétablit} רְצִ֨ין{re-TSIN###reh-TSIN###Reçîn} מֶֽלֶךְ־אֲרָ֤ם{ME-lekh-a-RAM###MEH-lehkh-ah-RAAM###roi d’Aram} אֶת־אֵילַת֙{et-E-laT###eht-EE-laht###(marqueur d’objet direct) Élat} לַֽאֲרָ֔ם{la-a-RAM###lah-ah-RAAM###à Aram ou pour Aram} וַיְנַשֵּׁ֥ל{va-ye-na-SHEL###vah-yeh-nah-SHEEL###et il chassa ou expulsa} אֶת־הַיְהוּדִ֖ים{et-ha-ye-hu-DIM###eht-hah-yeh-hoo-DEEM###(marqueur d’objet direct) les Judéens} מֵֽאֵיל֑וֹת{me-e-LOT###mee-eh-LOHT###d’Éloth} ואֲרָמִים{ve-a-ra-MIM###veh-ah-rah-MIM###et des Araméens} וַֽאֲדוֹמִים֙{va-a-do-MIM###vah-ah-doh-MEEM###et des Édomites} בָּ֣אוּ{ba-U###baa-OO###vinrent} אֵילַ֔ת{e-LAT###ee-LAHT###à Élat} וַיֵּ֣שְׁבוּ{va-ye-she-VU###vah-yeh-sheh-VOO###et ils habitèrent} שָׁ֔ם{SHAM###SHAAM###là} עַ֖ד{AD###ahd###jusqu’à} הַיּ֥וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###le jour} הַזֶּֽה׃פ{ha-ZE###hah-ZEH###ce or cette}

2 Kings 16:6 — FormelBAT

Plus sur ce verset