| 7. Analyse Morphologique wayyishlach {וַיִּשְׁלַח | wayyišlāḥ}: et il envoya (vav consécutif + qal wayyiqtōl • 3e pers. masc. sing.) • achaz {אָחָז | ʾāḥaz}: Achaz (nom propre • masc. sing. absolu) • malakhim {מַלְאָכִים | malʾāḵîm}: messagers (nom commun • masc. plur. absolu) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition) • tiglat peleser {תִּגְלַת פְּלֶסֶר | tiġlāt peleśer}: Tiglath-Piléser (nom propre • masc. sing.) • melekh-ashur {מֶלֶךְ־אַשּׁוּר | meleḵ-ʾaššūr}: roi d’Assyrie (nom commun en construct • masc. sing.) • leemor {לֵאמֹר | leʾemor}: pour dire (préposition + infinitif construct) • avdekha {עַבְדְּךָ | ʿavdeḵā}: ton serviteur (nom commun en construct + suffixe 2e pers. masc. sing.) • uvinkha {וּבִנְךָ | uvinḵā}: et ton fils (conjonction + nom commun en construct + suffixe 2e pers. masc. sing.) • ani {אָ֑נִי | ʾānî}: je • moi (pronom personnel • 1e pers. sing.) • aleh {עֲלֵה | ʿălē}: monte (impératif qal • 2e pers. masc. sing.) • hoshieni {וְהוֹשִׁעֵנִי | wəhōšīʿênî}: et sauve-moi (conjonction + impératif hifʿil + suffixe 1e pers. sing.) • mikkaf {מִכַּף | miqqāp̄}: de la main de (préposition + nom commun • fem. sing.) • melekh-aram {מֶלֶךְ־אֲרָם | meleḵ-ʾăram}: roi d’Aram (nom commun en construct • masc. sing.) • umikaf {וּמִכַּף | umiqāp̄}: et de la main de (conjonction + préposition + nom commun • fem. sing.) • melekh {מֶלֶךְ | meleḵ}: roi (nom commun • masc. sing. absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israël (nom propre • masc. sing. absolu) • haqqomim {הַקּוֹמִים | haqqōmîm}: ceux qui se lèvent (article défini + participe qal • masc. plur. act.) • alay {עָלָי | ʿālāy}: contre moi (préposition + suffixe 1e pers. sing.) |