וְלֹ֖א{ve-LO###veh-LOH###et ne} שָׁמֵ֑עוּ{sha-ME-u###shaa-MEE-oo###ils écoutèrent} וַיַּקְשׁ֤וּ{va-yak-SHU###vah-yahk-SHOO###et ils rendirent dur ou ils raidissaient} אֶת־עָרְפָּם֙{et-A-re-PAM###eht-aa-reh-PAHM###(marqueur d’objet direct) leur nuque} כְּעֹ֣רֶף{ke-O-ref###keh-OH-rehf###comme la nuque} אֲבוֹתָ֔ם{a-vo-TAM###ah-voh-TAHM###leurs pères} אֲשֶׁר֙{a-SHER###ah-SHEHR###qui} לֹ֣א{LO###LOH###ne ... pas} הֶאֱמִ֔ינוּ{he-e-mi-NU###heh-eh-mih-NOO###ils crurent} בַּֽיהוָ֖ה{ba-ye-ho-VAH###bah-yeh-ho-VAH###dans le SEIGNEUR} אֱלֹהֵיהֶֽם׃{e-lo-he-HEM###eh-loh-hee-HEHM###leur Dieu}

2 Kings 17:14 — LittéralBAT

Plus sur ce verset