| 18. Guide Audio vah-yih-tah-ahn-NAHF{וַיִּתְאַנַּף et il s'irrita} yeh-hoh-VAAH{יְהוָה le SEIGNEUR} meh-OHD{מְאֹד très} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל contre Israël} vah-yeh-sih-REEM{וַיְסִרֵם et il les ôta} mee-AL{מֵעַל de dessus} paa-NAA-v{פָּנָיו sa face ou sa présence} LOH{לֹא ne ... pas} nihsh-AR{נִשְׁאַר fut laissé ou demeura} RAHK{רַק seulement} SHEE-veht{שֵׁבֶט tribu} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} leh-vahd-DOH{לְבַדּוֹ seul ou à part} |