| 21. Guide Audio kee-kah-RAA{כִּי־קָרַע car il arracha} yihs-reh-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} meh-AL{מֵעַל de dessus} BEET{בֵּית maison de} dah-VEED{דָּוִד David} vah-yahm-li-KHOO{וַיַּמְלִיכוּ et ils firent roi} eht-yah-rahv-AHM{אֶת־יָרָבְעָם (marqueur d'objet direct) Jéroboam} behn-neh-VAAT{בֶּן־נְבָט fils de Nebat} veh-yeh-DAA{וידא et il sut} vah-yahd-DAAKH{וַיַּדַּח et il chassa} yah-rah-vAHM{יָרָבְעָם Jéroboam} eht-yihs-reh-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל (marqueur d'objet direct) Israël} meh-ah-khah-REE{מֵאַחֲרֵי de derrière} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} veh-heh-kheh-tee-AHM{וְהֶחֱטֵיאָם et il les fit pécher} khah-tah-AA{חֲטָאָה un péché} geh-doh-LAA{גְדוֹלָה grand} |