| 30. Exégèse Linguistique Le verset présente un parallélisme itératif en trois sections, chacune introduite par ve-anshei {וְאַנְשֵׁי | wə-ʾan-šê} ‘et les hommes de’, suivi du nom du lieu, du verbe asu {עָשׂוּ | ʿā-śû} ‘firent’, de la particule et {אֶת־ | ʾeṯ} comme marque de l’objet direct, puis du nom de la divinité idolâtre. Cette structure renforce l’idée d’un syncrétisme religieux organisé dans la région de Samarie après la déportation. |