| 38. Analyse Morphologique vehabberit {וְהַבְּרִ֛ית | wə-hab-bə-rît}: et l’alliance (conjonction vav + nom commun • féminin singulier défini) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: que (pronom relatif) • karati {כָּרַתִּי | kā-raṯ-tî}: j’ai conclu (verbe Qal parfait • 1ʳᵉ pers. sing.) • itkhem {אִתְּכֶ֖ם | ’it-tə-ḵem}: avec vous (préposition + pronom suffixe 2ᵉ pers. masc. pluriel) • lo {לֹ֣א | lō’}: ne… pas (négation) • tishkachu {תִשְׁכָּ֑חוּ | tiš-kā-ḥû}: vous oublierez (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel) • velo {וְלֹ֥א | wə-lō’}: et ne… pas (conjonction vav + négation) • tir’u {תִֽירְא֖וּ | tîr-’û}: vous craindrez (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel) • elohim {אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ-lō-hîm}: dieux (nom commun • masculin pluriel) • akherim {אֲחֵרִֽים | ’ă-ḥê-rîm}: autres (adjectif • masculin pluriel) |