| 41. Guide Audio vah-yih-HYOO{וַיִּהְיוּ et ils étaient} hah-goh-YEEM{הַגּוֹיִם les nations} haa-EEH-leh{הָאֵלֶּה celles-ci} yeh-ree-IM{יְרֵאִים craignant} eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה le SEIGNEUR} veh-eht-peh-sih-LEE-hehm{וְאֶת־פְּסִילֵיהֶם et leurs images sculptées} haa-YOO{הָיוּ ils étaient} oh-veh-DIHM{עֹבְדִים servant} gahm-beh-NEE-hehm{גַּם־בְּנֵיהֶם ainsi que leurs fils} oo-veh-NEE{וּבְנֵי et les fils de} veh-NEE{בְנֵי fils de} veh-neh-HEEM{בְנֵיהֶם leurs fils} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} aa-SOO{עָשׂוּ ils firent} ah-voh-TAHM{אֲבֹתָם leurs pères} HEEM{הֵם eux} oh-SIHM{עֹשִׂים font} AHD{עַד jusqu'à} hah-YOHM{הַיּוֹם le jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} |