וַיִּהְי֣וּ{va-yi-HYU###vah-yih-HYOO###et ils étaient} הַגּוֹיִ֣ם{ha-go-YIM###hah-goh-YEEM###les nations} הָאֵ֗לֶּה{ha-E-le###haa-EEH-leh###celles-ci} יְרֵאִים֙{ye-re-IM###yeh-ree-IM###craignant} אֶת־יְהוָ֔ה{et-Ye-ho-VAH###eht-Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} וְאֶת־פְּסִֽילֵיהֶ֖ם{ve-et-pe-si-LE-hem###veh-eht-peh-sih-LEE-hehm###et leurs images sculptées} הָי֣וּ{ha-YU###haa-YOO###ils étaient} עֹֽבְדִ֑ים{o-ve-DIM###oh-veh-DIHM###servant} גַּם־בְּנֵיהֶ֣ם{gam-be-NE-hem###gahm-beh-NEE-hehm###ainsi que leurs fils} וּבְנֵ֣י{u-ve-NE###oo-veh-NEE###et les fils de} בְנֵ֣י{ve-NE###veh-NEE###fils de} בְנֵיהֶ֗ם{ve-ne-HEM###veh-neh-HEEM###leurs fils} כַּאֲשֶׁ֨ר{ka-a-SHER###kah-ah-SHEHR###comme} עָשׂ֤וּ{a-SU###aa-SOO###ils firent} אֲבֹתָם֙{a-vo-TAM###ah-voh-TAHM###leurs pères} הֵ֣ם{HEM###HEEM###eux} עֹשִׂ֔ים{o-SIM###oh-SIHM###font} עַ֖ד{AD###AHD###jusqu'à} הַיּ֥וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###le jour} הַזֶּֽה׃פ{ha-ZE###hah-ZEH###ce}

2 Kings 17:41 — FormelBAT

Plus sur ce verset