| 10. Analyse Morphologique vayyilkeduhah {וַיִּלְכְּדֻהָ | way-yil-kə-ḏu-hā}: et ils la prirent (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. pluriel + suffixe pronominal fém. singulier) • miqtse {מִקְצֵה | miq-tsê}: à l’issue de (préposition + nom • masculin singulier construit) • shalosh {שָׁלֹשׁ | šā-lōš}: trois (numéral cardinal • féminin singulier) • shanim {שָׁנִים | šā-nîm}: années (nom • féminin pluriel absolu) • bishnat {בִּשְׁנַת־ | biš-nat}: dans l’année de (préposition + nom • féminin singulier construit) • shesh {שֵׁשׁ | šêš}: six (numéral cardinal • féminin singulier) • lechizqiyyah {לְחִזְקִיָּה | lə-ḥiz-qî-yāh}: de Hizqiyyah (préposition + nom propre • masculin singulier) • hi {הִיא | hīʾ}: c’est (pronom personnel • 3e pers. fém. singulier) • shnat {שְׁנַת־ | šə-naṯ}: l’année de (nom • féminin singulier construit) • tesha {תֵּשַׁע | tē-šaʿ}: neuvième (numéral ordinal • féminin singulier) • lehoshea {לְהוֹשֵׁעַ | lə-ḥō-šē-aʿ}: de Hoshea (préposition + nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: roi (nom • masculin singulier absolu) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • nilkedah {נִלְכְּדָה | nīl-kə-ḏāh}: elle fut prise (verbe Qal parfait • 3e pers. fém. singulier) • shomron {שֹׁמְרוֹן | šōm-rôn}: Samarie (nom propre • féminin singulier). |