| 13. Analyse Morphologique u- {וּ־ | û-}: et (conjonction de coordination) • ve- {בְּ | bə-}: en (préposition) • arbaʿ {אַרְבַּע | ʾar-baʿ}: quatre (numéral cardinal • forme simple) • esreh {עֶשְׂרֵה | ʿeś-reh}: dix (numéral cardinal • forme simple) • shanah {שָׁנָה | šā-nā(h)}: année (nom commun • féminin singulier absolu) • la-melekh {לַמֶּלֶךְ | la-me-lekh}: du roi (préposition + nom commun • masculin singulier déterminé) • khizqiyyah {חִזְקִיָּה | khiz-ki-Yāh}: Ézéchias (nom propre • masculin singulier) • ʿalah {עָלָה | ʿā-lāh}: il monta (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • sanḥeriv {סַנְחֵרִיב | san-khe-RIV}: Sanchérib (nom propre • masculin singulier) • melekh-ashur {מֶלֶךְ־אַשּׁוּר | me-lekh-ʾa-shur}: roi d’Assyrie (nom commun composé • masculin singulier) • ʿal {עַל | ʿal}: contre (préposition) • kol-ʿarei {כָּל־עָרֵי | kol-ʿā-rê}: toutes les villes de (adjectif + nom commun en construction • féminin pluriel) • yehudah {יְהוּדָה | ye-hu-DA}: Juda (nom propre • masculin singulier) • ha-betsurot {הַבְּצֻרוֹת | ha-bə-tsu-ROT}: les fortifiées (article défini + adjectif • féminin pluriel) • va-yitpəsēm {וַיִּתְפְּשֵׂם | va-yit-pe-SEM}: il les prit (vav conversif + verbe Piel imparfait • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal de troisième personne masculin pluriel) |