| 17. Guide Audio vah-yihsh-LAKH{וַיִּשְׁלַח et envoya} MEH-lehkh-ah-SHOOR{מֶלֶךְ־אַשּׁוּר le roi d’Assyrie} eht-tahr-TAAN{אֶת־תַּרְתָּן Tartan (marqueur d’objet direct plus nom)} veh-eht-rahv-sah-REES{וְאֶת־רַב־סָרִיס et Rab-saris (et plus marqueur d’objet direct plus titre)} veh-eht-rahv-shah-KEH{וְאֶת־רַב־שָׁקֵה et Rabshakeh (et plus marqueur d’objet direct plus titre)} mihn-laa-KHEESH{מִן־לָכִישׁ depuis Lakish} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} khihz-kih-YAA-hoo{חִזְקִיָּהוּ Ézéchias} beh-KHEEYL{בְּחֵיל avec une force ou avec une armée} kaa-VEHD{כָּבֵד lourd} yeh-roo-shaa-LAA-ihm{יְרוּשָׁלִָם Jérusalem} vah-yah-ah-LOO{וַיַּעֲלוּ et ils montèrent} vah-yaa-BOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} yeh-roo-shah-LAA-ihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} vah-yah-ah-LOO{וַיַּעֲלוּ et ils montèrent} vah-yaa-BOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} vah-yah-ahm-DOO{וַיַּעַמְדוּ et ils se tinrent} biht-ah-LAHT{בִּתְעָלַת près du conduit ou dans le canal de} hah-beh-reh-KHAA{הַבְּרֵכָה le bassin} haa-eh-lyoh-NAA{הָעֶלְיוֹנָה le supérieur} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bihm-sih-LAHT{בִּמְסִלַּת sur la route de} seh-DEH{שְׂדֵה champ de} khoh-VEHS{כוֹבֵס un blanchisseur ou du blanchisseur} |