וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} אֶלְיָקִ֣ים{el-ya-KIM###ehl-yah-KEEM###Éliakim} בֶּן־חִ֠לְקִיָּהוּ{ben-khil-ki-YA-hu###behn-khihl-kee-YAA-hoo###fils de Hilqiya ou Hilqiyya} וְשֶׁבְנָ֨ה{ve-shev-NA###veh-shehv-NAA###et Shebna} וְיוֹאָ֜ח{ve-yo-AKH###veh-yoh-AHKH###et Yoah} אֶל־רַב־שָׁקֵ֗ה{el-rav-sha-KE###ehl-rahv-shah-KEH###au Rabshaqé} דַּבֶּר־נָ֤א{da-BER-na###dah-BEHR-naa###parle donc, je te prie} אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙{el-a-va-DE-kha###ehl-ah-vah-DEH-khaa###à tes serviteurs} אֲרָמִ֔ית{a-ra-MIT###ah-rah-MIHT###en araméen} כִּ֥י{KI###KEE###car} שֹׁמְעִ֖ים{sho-me-IM###shoh-meh-EEM###nous comprenons ou nous entendons} אֲנָ֑חְנוּ{a-NA-khnu###ah-NAA-khnoo###nous} וְאַל־תְּדַבֵּ֤ר{ve-al-te-da-BER###veh-ahl-teh-dah-BEER###et ne parle pas} עִמָּ֙נוּ֙{im-MA-nu###ihm-MAA-noo###avec nous} יְהוּדִ֔ית{ye-hu-DIT###yeh-hoo-DIHT###en judéen} בְּאָזְנֵ֣י{be-oz-NE###beh-ohz-NEE###aux oreilles de} הָעָ֔ם{ha-AM###haa-AHM###le peuple} אֲשֶׁ֖ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou lequel} עַל־הַחֹמָֽה׃{al-ha-kho-MA###ahl-hah-khoh-MAA###sur la muraille}

2 Kings 18:26 — FormelBAT

Plus sur ce verset