| 29. Analyse Morphologique koh {כֹּה | kō}: ainsi (adverbe démonstratif) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: il a dit (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • ha-melekh {הַמֶּ֔לֶךְ | hammeleḵ}: le roi (article défini + nom • masculin singulier • état absolu) • ʾal-yaššîʾ {אַל־יַשִּׁ֥יא | ʾal-yaš-šîʾ}: tromper (particule jussive + verbe Hifil jussif • troisième personne masculin singulier) • lā-kem {לָכֶם | lā-kem}: à vous (préposition + pronom suffixe • deuxième personne masculin pluriel) • ḥizqî-yā-hû {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hû}: Ézéchias (nom propre • masculin singulier) • kî-lōʾ {כִּי־לֹא | kî-lōʾ}: car…pas (conjonction de coordination + adverbe de négation) • yû-kal {יוּכַל | yû-kal}: pouvoir (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • lə-haṣ-ṣîl {לְהַצִּיל | lə-haṣ-ṣîl}: délivrer (infinitif construct Hifil) • ʾet-kem {אֶתְכֶם | ʾet-kem}: vous (objet direct + pronom suffixe • deuxième personne masculin pluriel) • mi-yā-dô {מִיָּדֽוֹ | mi-yā-dô}: de sa main (préposition + nom + pronom suffixe • troisième personne masculin singulier) |