| 13. Analyse Morphologique ayyō {אַיּוֹ | ʾayyô}: "où donc ?" (adverbe interrogatif) • melek {מֶֽלֶךְ־ | me-lekh}: "roi" (nom • masculin singulier • état construit • maqef) • hamat {חֲמָת | ḥă-māṯ}: "Hamath" (nom propre • lieu • féminin singulier) • û {וּ | û}: "et" (conjonction) • melek {מֶ֣לֶךְ | me-lekh}: "roi" (nom • masculin singulier • état absolu) • arpad {אַרְפָּד | ʾar-pāḏ}: "Arpad" (nom propre • lieu • féminin singulier) • û {וּ | û}: "et" (conjonction) • melek {מֶ֖לֶךְ | me-lekh}: "roi" (nom • masculin singulier • état absolu) • lā-ʿîr {לָעִיר | lā-ʿîr}: "de la ville" (préposition + nom • féminin singulier défini) • səparwāyim {סְפַרְוָיִם | sə-par-wā-yim}: "Sépharvaïm" (nom propre • lieu • duel/pluriel) • hēnāʿ {הֵנַע | hē-nāʿ}: "Héna" (nom propre • lieu) • wə {וְ | wə}: "et" (conjonction) • ʿiwwāh {עִוָּה | ʿiwwāh}: "Ivva" (nom propre • lieu) |