זֶ֣ה{ZEH###ZEH###ceci} הַדָּבָ֔ר{ha-da-VAR###hah-dah-VAAR###la parole} אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר{a-SHER-dib-BER###ah-SHER-dihb-BEHR###qu'il a dit} יְהוָ֖ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} עָלָ֑יו{a-LAV###aa-LAAV###à son sujet} בָּזָ֨ה{ba-ZA###baa-ZAA###elle a méprisé} לְךָ֜{le-KHA###leh-KHAA###toi} לָעֲגָ֣ה{la-a-GA###laa-ah-GAA###elle s'est moquée} לְךָ֗{le-KHA###leh-KHAA###toi} בְּתוּלַת֙{be-tu-LAT###beh-too-LAHT###vierge de} בַּת־צִיּ֔וֹן{bat-tsi-YON###baht-tsee-YOHN###fille de Sion} אַחֲרֶ֙יךָ֙{a-kha-RE-kha###ah-khah-REH-khaa###derrière toi} רֹ֣אשׁ{ROSH###ROHSH###tête} הֵנִ֔יעָה{he-ni-A###hee-nee-AA###elle a secoué ou hoché} בַּ֖ת{BAT###BAHT###fille} יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃{ye-ru-sha-LIM###yeh-roo-shaa-LIHM###Jérusalem}

2 Kings 19:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset