| 36. Analyse Morphologique vayissa {וַיִּסַּ֣ע | way-yissáʿ}: et il partit (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • vayelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yéleḵ}: et il alla (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • vayashav {וַיָּשָׁב | way-yāšāḇ}: et il retourna (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • sankheriv {סַנְחֵרִ֣יב | san-ḥērîḇ}: Sanchérib (nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | méleḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • ashur {אַשּׁוּר | ʾaššûr}: Assyrie (nom propre • région) • vayeshev {וַיֵּשֶׁב | way-yéšēḇ}: et il demeura (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • benineveh {בְּנִינְוֵה | bə-nînəwē(h)}: à Ninive (préposition + nom propre • féminin singulier) |