| 8. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • chizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hû}: Ézéchias (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à (préposition) • yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ʿya-hû}: Ésaïe (nom propre • masculin singulier) • mah {מָה | mā}: quel (pronom interrogatif) • ot {אוֹת | ʾôṯ}: signe (nom • masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car ; que (conjonction) • yirpa’ {יִרְפָּא | yirpāʾ}: il guérira (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme) • li {לִי | lî}: pour moi (préposition + suffixe pronominal première personne singulier) • ve’aliti {וְעָלִיתִי | wə-ʿā-lî-tî}: et je monterai (conjonction + Qal parfait • première personne singulier) • bayom {בַּיּוֹם | ba-yôm}: au jour (préposition + nom défini • masculin singulier) • hashelishi {הַשְּׁלִישִׁי | ha-šəlîšî}: troisième (adjectif ordinal • masculin singulier) • beit {בֵּית | bêṯ}: maison (nom construit • masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (répétition du Tétragramme • nom divin) |