| 11. Guide Audio YA-ahn{יַעַן parce que} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aa-SAA{עָשָׂה il a fait} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAA{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} haht-toh-eh-VOHT{הַתֹּעֵבוֹת les abominations} haa-EEH-leh{הָאֵלֶּה celles-ci} heh-RAH{הֵרַע il a fait le mal} mihk-KOHL{מִכֹּל plus que tout} ah-shehr-aa-SOO{אֲשֶׁר־עָשׂוּ qu'ils ont fait} haa-eh-moh-REE{הָאֱמֹרִי l'Amoréen} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} leh-faa-NAV{לְפָנָיו avant lui} vah-yah-khah-TIH{וַיַּחֲטִא et il a fait pécher} gahm-eht-yeh-hoo-DAA{גַם־אֶת־יְהוּדָה aussi Juda} beh-gihl-loo-LAV{בְּגִלּוּלָיו avec ses idoles} |