| 9. Guide Audio veh-LOH{וְלֹא mais ne} shaa-MEE-oo{שָׁמֵעוּ ils écoutèrent} vah-yahteh-EEM{וַיַּתְעֵם et il les fit s’égarer} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת pour faire} EHT-haa-RAA{אֶת־הָרָע le mal} mihn-hah-GOH-yeem{מִן־הַגּוֹיִם plus que les nations} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hihsh-mee-ID{הִשְׁמִיד il détruisit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} mihp-neh-EE{מִפְּנֵי de devant} beh-NEH{בְּנֵי fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |