| 12. Guide Audio vah-yeh-tsahV{וַיְצַו et il commanda} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} eht-khihl-kih-YAA{אֶת־חִלְקִיָּה (marqueur d’objet) Hilqiyya} hah-koh-HEN{הַכֹּהֵן le prêtre} veh-eht-ah-khih-KAHM{וְאֶת־אֲחִיקָם et (marqueur d’objet) Aḥiqam} behn-shah-FAHN{בֶּן־שָׁפָן fils de Shaphan} veh-eht-ahkh-BOHR{וְאֶת־עַכְבּוֹר et (marqueur d’objet) ʿAkhbor} behn-mih-khah-YAA{בֶּן־מִיכָיָה fils de Mikhaïa} veh-EET{וְאֵת et} shah-FAHN{שָׁפָן Shaphan} hah-soh-FEHR{הַסֹּפֵר le scribe} veh-EET{וְאֵת et} ah-sah-YAA{עֲשָׂיָה ʿAsaya} EH-veh d-hah-MEH-lehkh{עֶבֶד־הַמֶּלֶךְ serviteur du roi} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} |