| 14. Exégèse Linguistique Le verbe wayyeleḵ {וַיֵּ֣לֶךְ | wayyeleḵ} combine le waw consécutif avec l’imperfect du Qal pour marquer le récit au passé. La succession de conjonctions copulatives (vaʾăḥîqām, wəʿakhbōr, wəšāp̄ān, waʿăśāyāh) crée un élan progressif de participants. L’expression ʾēšeṯ X {אֵ֣שֶׁת | ʾēšeṯ} instaure une apposition marquant la relation conjugale. Les chaînes constructes ben-tîq·wāh ben-ḥar·ḥaṡ soulignent la généalogie en série. Bammīšne {בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammīšne} indique un quartier annexe de Jérusalem. Enfin, wayyədabberû ʾellehā {וַֽיְדַבְּר֖וּ אֵלֶֽיהָ | wayyədabberû ʾellehā} marque l’ouverture au dialogue par le waw consécutif. |