| 17. Guide Audio TAH-khaht{תַּחַת à cause de} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} ah-zah-VOO-nee{עֲזָבוּנִי ils m'ont abandonné} vah-yeh-kaht-REH-oo{וַיְקַטְּרוּ et ils ont brûlé de l'encens} lee-eh-loh-HEEM{לֵאלֹהִים à Dieu ou à des dieux} ah-kheh-REEM{אֲחֵרִים autres} leh-MA-ahnh{לְמַעַן afin de} hah-kheh-ih-SEE-nee{הַכְעִיסֵנִי pour me provoquer à la colère} beh-KHOHL{בְּכֹל avec tout} mah-ah-SEH{מַעֲשֵׂה l'œuvre} yeh-dee-HEHM{יְדֵיהֶם de leurs mains} veh-nihts-TAH{וְנִצְּתָה et elle s'allumera} khah-maa-TEE{חֲמָתִי ma fureur} bah-mah-KOHM{בַּמָּקוֹם dans le lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ce} veh-LOH{וְלֹא et ne} tihkh-BEH{תִכְבֶּה elle s'éteindra} |