וְטִמֵּ֣א{ve-tim-ME###veh-tihm-MEH###et il souilla} אֶת־הַתֹּ֔פֶת{et-ha-TO-fet###eht-hah-TOH-feht###Topheth} אֲשֶׁ֖ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בְּגֵ֣י{be-GE###beh-GEE###dans la vallée de} בני־בֶן־הִנֹּ֑ם{be-NE-ven-hi-NOM###beh-NEE-veh-n-hih-NOHM###fils du fils de Hinnom} לְבִלְתִּ֗י{le-vil-TI###leh-vihl-TEE###afin de ne pas} לְהַעֲבִ֨יר{le-ha-a-VIR###leh-hah-ah-VEER###faire passer} אִ֜ישׁ{ISH###EESH###un homme} אֶת־בְּנ֧וֹ{et-be-NO###eht-beh-NOH###son fils} וְאֶת־בִּתּ֛וֹ{ve-et-bit-TO###veh-eht-bih-t-TOH###et sa fille} בָּאֵ֖שׁ{ba-ESH###baa-EESH###dans le feu} לַמֹּֽלֶךְ׃{la-MO-lekh###lah-MOH-lehkh###à Molek}

2 Kings 23:10 — FormelBAT

Plus sur ce verset