וְגַם֩{ve-GAM###veh-GAHM###et aussi} אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י{et-KOL-ba-TE###eht-KOHL-bah-TEE###(marqueur d'objet direct) toutes les maisons de} הַבָּמ֜וֹת{ha-ba-MOT###hah-bah-MOHT###les hauts lieux} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בְּעָרֵ֣י{be-a-RE###beh-ah-REE###dans les villes de} שֹׁמְר֗וֹן{sho-me-RON###shoh-meh-ROHN###Samarie} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} עָשׂ֜וּ{a-SU###aa-SOO###ils firent} מַלְכֵ֤י{mal-KHE###mahl-KHEE###rois de} יִשְׂרָאֵל֙{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} לְהַכְעִ֔יס{le-hakh-IS###leh-hahkh-IHS###pour irriter} הֵסִ֖יר{he-SIR###hee-SEER###il ôta} יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ{yo-shi-YA-hu###yoh-shih-YAA-hoo###Josias} וַיַּ֣עַשׂ{va-ya-AS###vah-yah-AHS###et il fit} לָהֶ֔ם{la-HEM###laa-HEHM###à eux} כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים{ke-khol-ha-ma-a-SIM###keh-khohl-hah-mah-ah-SIHM###selon toutes les actions} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} עָשָׂ֖ה{a-SA###aa-SAA###il fit} בְּבֵֽית־אֵֽל׃{be-VET-EL###beh-VEET-EEL###à Béthel}

2 Kings 23:19 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset