| 8. Guide Audio vah-yah-VEE{וַיָּבֵא et il amena} eht-KAAL-hah-koh-hah-NEEM{אֶת־כָּל־הַכֹּהֲנִים (marqueur d'objet direct) tous les prêtres} mee-ah-REE{מֵעָרֵי des villes de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} vah-yeh-tahm-MEE{וַיְטַמֵּא et il souilla} eht-hah-baa-MOHT{אֶת־הַבָּמוֹת (marqueur d'objet direct) les hauts lieux} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} kiht-teh-ROO-SHAA-mah{קִטְּרוּ־שָׁמָּה ils y faisaient fumer des offrandes} hah-koh-hah-NEEM{הַכֹּהֲנִים les prêtres} mihg-GEH-vah{מִגֶּבַע depuis Guéba} ahd-beh-EER{עַד־בְּאֵר jusqu'à Beer} shah-VAH{שָׁבַע Shéba} veh-naa-TSAHTS{וְנָתַץ et il renversa} eht-baa-MOHT{אֶת־בָּמוֹת (marqueur d'objet direct) hauts lieux de} hah-sheh-ah-REEM{הַשְּׁעָרִים les portes} ah-SHEHR-PEH-tahkh{אֲשֶׁר־פֶּתַח qui (étaient à) l'entrée de} SHAH-ahr{שַׁעַר porte de} yeh-hoh-SHOO-ah{יְהוֹשֻׁעַ Josué} sahr-haa-EER{שַׂר־הָעִיר chef de la ville} ah-SHEHR-ahl-seh-MOHL{אֲשֶׁר־עַל־שְׂמֹאול qui (étaient) sur (la) gauche} EESH{אִישׁ un homme ou quelqu'un} beh-SHAH-ahr{בְּשַׁעַר dans la porte de} haa-EER{הָעִיר la ville} |