| 18. Guide Audio veh-aa-LEH-haa{וְעָלֶיהָ et sur elle} keh-TOH-neht{כְּתֹנֶת une tunique} pah-SSEEM{פַּסִּים de bandes} KEE{כִּי car} KEEN{כֵן ainsi} tihl-BASH-naa{תִּלְבַּשְׁןָ elles portaient} veh-NOHT-hah-MEH-lehkh{בְנוֹת־הַמֶּלֶךְ les filles du roi} hahb-beh-too-LOHT{הַבְּתוּלֹת les vierges} meh-EE-leem{מְעִילִים des manteaux} vah-yoh-TSEE{וַיֹּצֵא et il la fit sortir} oh-TAA{אוֹתָהּ elle} meh-shah-reh-TOH{מְשָׁרְתוֹ son serviteur} hah-KHOOTS{הַחוּץ dehors} veh-nah-AL{וְנָעַל et il verrouilla} hahd-DEH-leht{הַדֶּלֶת la porte} ah-khah-reh-HAA{אַחֲרֶיהָ derrière elle} |