| 23. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} lih-sheh-NAH-tah-yihm{לִשְׁנָתַיִם pendant deux ans} yaa-MEEM{יָמִים jours} vah-yih-YOO{וַיִּהְיוּ et il y eut} goh-zeh-ZEEM{גֹזְזִים tondeurs ou tondeurs de brebis} leh-av-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלוֹם pour Absalom} beh-VAH-ahl{בְּבַעַל à Baal} khaa-TSOHR{חָצוֹר Hatsor} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou que} ihm-eh-frah-YIHM{עִם־אֶפְרָיִם près d’Éphraïm} vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela ou invita} av-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} leh-khohl-beh-NEE{לְכָל־בְּנֵי à tous les fils de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} |