וַיָּ֧קָם{va-ya-KAM###vah-yah-KAAM###et il se leva} הַמֶּ֛לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} וַיִּקְרַ֥ע{va-yik-RA###vah-yik-RAH###et il déchira} אֶת־בְּגָדָ֖יו{et-be-ga-DAV###eht-beh-gah-DAAV###(marqueur d’objet) ses vêtements} וַיִּשְׁכַּ֣ב{va-yish-KAV###vah-yeesh-KAHV###et il se coucha} אָ֑רְצָה{AR-tse###AAR-tseh###à terre} וְכָל־עֲבָדָ֥יו{ve-KHOL-a-va-DAV###veh-KHOHL-ah-vah-DAAV###et tous ses serviteurs} נִצָּבִ֖ים{ni-tsa-VIM###nih-tsah-VEEM###se tenant debout} קְרֻעֵ֥י{ke-ru-E###keh-roo-EE###déchirés (de)} בְגָדִֽים׃ס{ve-ga-DIM###veh-gah-DEEM###vêtements}

2 Samuel 13:31 — LittéralBAT

Plus sur ce verset