| 31. Guide Audio vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-yik-RAH{וַיִּקְרַע et il déchira} eht-beh-gah-DAAV{אֶת־בְּגָדָיו (marqueur d’objet) ses vêtements} vah-yeesh-KAHV{וַיִּשְׁכַּב et il se coucha} AAR-tseh{אָרְצָה à terre} veh-KHOHL-ah-vah-DAAV{וְכָל־עֲבָדָיו et tous ses serviteurs} nih-tsah-VEEM{נִצָּבִים se tenant debout} keh-roo-EE{קְרֻעֵי déchirés (de)} veh-gah-DEEM{בְגָדִים vêtements} |