| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:37:1 ⧉וְאַבְשָׁל֣וֹםveavshalomet Absalom 2 Samuel 13:37:2 ⧉בָּרַ֔חbarakhs’enfuit 2 Samuel 13:37:3 ⧉וַיֵּ֛לֶךְvayelekhet il alla 2 Samuel 13:37:4 ⧉אֶל־תַּלְמַ֥יeltalmaivers Talmaï 2 Samuel 13:37:5 ⧉בֶּן־עמיחודbenemikhodfils d’Ammihoud 2 Samuel 13:37:6 ⧉עַמִּיה֖וּדamihudAmmihoud 2 Samuel 13:37:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Samuel 13:37:8 ⧉גְּשׁ֑וּרgeshurGuechour 2 Samuel 13:37:9 ⧉וַיִּתְאַבֵּ֥לvayitabelet il mena deuil 2 Samuel 13:37:10 ⧉עַל־בְּנ֖וֹalbenosur son fils 2 Samuel 13:37:11 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtous les jours |
| 37. Traduction Formelle Mais Absalom s’enfuit, et il partit chez Talmaï, fils d’Ammihud, roi de Geshur. Et il se lamenta sur son fils tous les jours. |
| 37. Traduction Dynamique Absalom prit la fuite et s’installa auprès de Talmaï, fils d’Ammihud, roi de Geshur. Pendant tout ce temps, David était accablé de douleur chaque jour. |