| 32. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} ehl-yoh-AAV{אֶל־יוֹאָב à Joab} hih-NEH{הִנֵּה voici,} shaa-lahkh-TIH{שָׁלַחְתִּי j'ai envoyé} ee-LEH-khaa{אֵלֶיךָ vers toi} leh-MOHR{לֵאמֹר en disant} BOH{בֹּא viens} HEE-nah{הֵנָּה ici} veh-ehsh-leh-KHAA{וְאֶשְׁלְחָה et j'enverrai} oh-teh-KHAA{אֹתְךָ toi} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} leh-MOHR{לֵאמֹר en disant} laa-MAA{לָמָּה pourquoi} baa-TIH{בָּאתִי suis-je venu} mihg-geh-SHOOR{מִגְּשׁוּר de Geshur} TOHV{טוֹב meilleur} LEE{לִי pour moi} OHD{עֹד encore} ah-NIH-SHAAM{אֲנִי־שָׁם moi là-bas} veh-ah-TAH{וְעַתָּה et maintenant} eh-reh-EH{אֶרְאֶה que je voie} peh-NEH{פְּנֵי le visage de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} veh-ihm-yehsh-BEE{וְאִם־יֶשׁ־בִּי et s'il y a en moi} aa-VOHN{עָוֺן faute} veh-heh-mih-TAA-nee{וֶהֱמִתָנִי alors qu'il me fasse mourir} |