| 31. Guide Audio vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} yoh-AV{יוֹאָב Joab} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} ehl-av-shah-LOHM{אֶל־אַבְשָׁלוֹם vers Absalom} hah-BAI-tah{הַבָּיְתָה à la maison ou vers la maison} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} laa-MAH{לָמָּה pourquoi} hih-tsee-TOO{הִצִּיתוּ ils ont mis le feu} ah-vah-DEH-khah{עֲבָדֶךָ tes serviteurs} eht-hah-khehl-KAH{אֶת־הַחֶלְקָה la portion ou le champ} ah-shehr-LEE{אֲשֶׁר־לִי qui est à moi} baa-EESH{בָּאֵש avec du feu ou dans le feu} |