| 5. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּֽאמֶר־ | wă-yō-mer}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. • lah {לָ֥הּ | lāh}: préposition lamed + suffixe 3e pers. fém. sing. • hamelekh {הַמֶּ֖לֶךְ | ham-mê-lēḵ}: article défini + nom commun • masc. sing. • mah {מַה־ | mah}: adverbe interrogatif • lakh {לָּ֑ךְ | lākh}: préposition lamed + suffixe 2e pers. fém. sing. • vatomer {וַתֹּ֗אמֶר | wa-to-mēr}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. fém. sing. • aval {אֲבָ֛ל | ʾă-bāl}: conjonction de contraste • ishah {אִשָּֽׁה־ | ʾiš-šāh}: nom commun • fém. sing. • almanah {אַלְמָנָ֥ה | ʾal-mā-nāh}: nom commun • fém. sing. • ani {אָ֖נִי | ʾā-nî}: pronom personnel • 1re pers. sing. • wayyamat {וַיָּ֥מָת | wa-yā-māṯ}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. • ishi {אִישִֽׁי | ʾî-šî}: nom commun + suffixe 1re pers. masc. sing., |