| 10. Guide Audio vah-yihsh-LAHKH{וַיִּשְׁלַח et il envoya} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} meh-rahg-GEH-lihm{מְרַגְּלִים des espions} beh-khol-shihv-TEH{בְּכָל־שִׁבְטֵי dans toutes les tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} keh-shaa-meh-ah-KHEHM{כְּשָׁמְעֲכֶם quand vous entendez} eht-KOHL{אֶת־קוֹל le son de} hah-shoh-FAHR{הַשֹּׁפָר le shofar ou la trompette} vah-ah-mahr-TEHM{וַאֲמַרְתֶּם alors vous direz} maa-LAHKH{מָלַךְ est devenu roi ou règne} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} beh-khehv-ROHN{בְּחֶבְרוֹן à Hébron} |