| 16. Guide Audio vah-yeh-TSEE{וַיֵּצֵא et il sortit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} veh-KHAAHL-BEE-toh{וְכָל־בֵּיתוֹ et toute sa maison ou sa maisonnée} beh-rahg-LAAV{בְּרַגְלָיו à pied, par ses pieds} vah-yah-ah-ZOHV{וַיַּעֲזֹב et il laissa} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} EET{אֵת (marqueur de complément d’objet direct)} EH-sehr{עֶשֶׂר dix} naa-SHEEM{נָשִׁים femmes, épouses} pih-lahg-SHEEM{פִּלַגְשִׁים concubines} lihsh-MOHR{לִשְׁמֹר pour garder, pour protéger} hah-BAA-yihth{הַבָּיִת la maison} |