וַיַּ֧עַן{va-YA-an###vah-YAH-an###et répondit} אִתַּ֛י{i-TAI###ih-TAI###Ittaï} אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ{et-ha-ME-lekh###eht-hah-MEH-lehkh###au roi} וַיֹּאמַ֑ר{va-yo-MAR###vah-yoh-MAR###et dit} חַי־יְהוָ֗ה{khai-ye-ho-VAH###khai-yeh-hoh-VAH###par la vie du SEIGNEUR} וְחֵי֙{ve-KHEI###veh-KHEE###et par la vie de} אֲדֹנִ֣י{a-do-NI###ah-doh-NIH###mon seigneur} הַמֶּ֔לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} כִּ֠י{KI###KIH###en effet} אִם־בִּמְק֞וֹם{im-bi-me-KOM###ihm-bih-meh-KOHM###si dans le lieu} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###où} יִֽהְיֶה־שָּׁ֣ם{yih-ye-SHAM###yih-yeh-SHAAM###il sera là} אֲדֹנִ֣י{a-do-NI###ah-doh-NIH###mon seigneur} הַמֶּ֗לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אִם־לְמָ֙וֶת֙{im-le-MA-vet###ihm-leh-MAA-vehth###soit pour la mort} אִם־לְחַיִּ֔ים{im-le-kha-YIM###ihm-leh-khah-YEEM###soit pour la vie} כִּי־שָׁ֖ם{ki-SHAM###kee-SHAAM###car là} יִהְיֶ֥ה{yih-YE###yih-YEH###sera} עַבְדֶּֽךָ׃{av-de-KHA###ahv-deh-KHAA###ton serviteur}

2 Samuel 15:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset