| 21. Guide Audio vah-YAH-an{וַיַּעַן et répondit} ih-TAI{אִתַּי Ittaï} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ au roi} vah-yoh-MAR{וַיֹּאמַר et dit} khai-yah-WEH{חַי־יְהוָה par la vie du SEIGNEUR} veh-KHEE{וְחֵי et par la vie de} ah-doh-NIH{אֲדֹנִי mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} KIH{כִּי en effet} ihm-bih-meh-KOHM{אִם־בִּמְקוֹם si dans le lieu} ah-SHEHR{אֲשֶׁר où} yih-yeh-SHAAM{יִהְיֶה־שָּׁם il sera là} ah-doh-NIH{אֲדֹנִי mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ihm-leh-MAA-vehth{אִם־לְמָוֶת soit pour la mort} ihm-leh-khah-YEEM{אִם־לְחַיִּים soit pour la vie} kee-SHAAM{כִּי־שָׁם car là} yih-YEH{יִהְיֶה sera} ahv-deh-KHAA{עַבְדֶּךָ ton serviteur} |