וַיַּ֨עַשׂ{va-ya-AS###vah-yah-AS###et il fit} אַבְשָׁל֜וֹם{av-sha-LOM###ahv-shah-LOHM###Absalom} כַּדָּבָ֤ר{ka-da-VAR###kah-dah-VAAR###selon la parole ou l'affaire de} הַזֶּה֙{ha-ZE###hah-ZEH###ceci} לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל{le-KHOL-yis-ra-EL###leh-KHOL-yihs-rah-EEL###à tout Israël} אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ{a-SHER-ya-VO-u###ah-SHER-yaa-VOH-oo###qui viendraient} לַמִּשְׁפָּ֖ט{lam-mish-PAT###lahm-mihsh-PAT###au jugement} אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###vers le roi} וַיְגַנֵּב֙{va-ye-gan-NEV###vah-yeh-gahn-NEEV###et il vola} אַבְשָׁל֔וֹם{av-sha-LOM###ahv-shah-LOHM###Absalom} אֶת־לֵ֖ב{et-LEV###eht-LEEV###(marqueur d'objet direct) cœur de} אַנְשֵׁ֥י{an-SHE###ahn-SHEH###hommes de} יִשְׂרָאֵֽל׃פ{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël}

2 Samuel 15:6 — FormelBAT

Plus sur ce verset