| 6. Guide Audio vah-yah-AS{וַיַּעַשׂ et il fit} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלֹום Absalom} kah-dah-VAAR{כַּדָּבָר selon la parole ou l'affaire de} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} leh-KHOL-yihs-rah-EEL{לְכָל־יִשְׂרָאֵל à tout Israël} ah-SHER-yaa-VOH-oo{אֲשֶׁר־יָבֹאוּ qui viendraient} lahm-mihsh-PAT{לַמִּשְׁפָּט au jugement} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} vah-yeh-gahn-NEEV{וַיְגַנֵּב et il vola} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלֹום Absalom} eht-LEEV{אֶת־לֵב (marqueur d'objet direct) cœur de} ahn-SHEH{אַנְשֵׁי hommes de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |