כִּי־נֵ֙דֶר֙{ki-NE-der###KEE-NEH-dehr###car un vœu} נָדַ֣ר{na-DAR###naa-DAR###il fit un vœu} עַבְדְּךָ֔{av-de-KHA###ahv-deh-KHAA###ton serviteur} בְּשִׁבְתִּ֥י{be-shiv-TI###beh-shihv-TIH###dans mon séjour} בִגְשׁ֛וּר{vig-SHUR###vihg-SHOOR###à Gueshour} בַּאֲרָ֖ם{ba-a-RAM###bah-ah-RAAM###en Aram} לֵאמֹ֑ר{le-MOR###lee-MOHR###disant} אִם־ישיב{im-ya-SHIV###ihm-yah-SHEEV###si il ramènera} יָשׁ֨וֹב{ya-SHOV###yaa-SHOHV###il reviendra certainement} יְשִׁיבֵ֤נִי{ye-shi-VE-ni###yeh-shih-VEE-nih###il me ramènera} יְהוָה֙{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} יְר֣וּשָׁלִַ֔ם{ye-ru-sha-LA-im###yeh-roo-shah-LAH-ihm###à Jérusalem} וְעָבַדְתִּ֖י{ve-a-vad-TI###veh-aa-vahd-TIH###et je servirai ou j’adorerai} אֶת־יְהוָֽה׃{et-ye-ho-VAH###eht-yeh-ho-VAH###(marqueur d’objet direct) le SEIGNEUR}

2 Samuel 15:8 — LittéralBAT

Plus sur ce verset