| 9. Exégèse Linguistique Le récit s’ouvre par le waw consécutif vayomer-lo {וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ | way-yō-mer-lô} 'il lui dit', qui introduit immédiatement une parole royale. L’impératif Qal lekh {לֵ֣ךְ | lēḵ} associé à be-shalom {בְּשָׁלוֹם | bə-šā-lōm} forme une clause bénédictive autonome. Les verbes waw consécutifs vayakam {וַיָּ֖קָם | way-yā-qām} 'il se leva' et vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | way-yē-leḵ} 'il alla' marquent une progression rapide, caractéristique de la narration hébraïque. Enfin, chevronah {חֶבְרֽוֹנָה | ḥeḇ-rō-nāh} 'à Hébron' précise la destination, soulignant l’orientation finale du déplacement d’Absalom dans sa rébellion. |