| 13. Analyse Morphologique vayelekh {וַיֵּלֶךְ | wayyēleḵ}: et il alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • David {דָּוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • 3e personne masculin singulier) • veanashav {וַאֲנָשָׁיו | wəʾănāšāyw}: et ses hommes (conjonction vav + nom commun masculin pluriel + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • badarekh {בַּדָּרֶךְ | baddāreḵ}: sur le chemin (préposition + nom commun féminin singulier avec article défini) • S {ס | sameḵ}: marque de parasha petuḥah (signe cantillationnel) • veSchimei {וְשִׁמְעִי | wəšimʿî}: et Schimeï (conjonction vav + nom propre • 3e personne masculin singulier) • holekh {הֹלֵךְ | hōlēḵ}: marchant (participe Qal actif • 3e personne masculin singulier) • betzela {בְּצֵלַע | bəṣēlaʿ}: sur le flanc (préposition + nom commun féminin singulier) • hahar {הָהָר | hāhār}: de la montagne (article défini + nom commun masculin singulier) • leummato {לְעֻמָּתוֹ | ləʿummāṯō}: en face de lui (préposition + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • halokh {הָלוֹךְ | hālōḵ}: marchant (infinitif absolu Qal) • vayekallel {וַיְקַלֵּל | wayyəqallēl}: il maudissait (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • vayesakel {וַיְסַקֵּל | wayyissaqqēl}: il jetait des pierres (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • baavanīm {בָּאֲבָנִים | baʾăbānim}: avec les pierres (préposition + nom commun féminin pluriel) • leummato {לְעֻמָּתוֹ | ləʿummāṯō}: en face de lui (préposition + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • veippar {וְעִפַּר | wəʿippār}: il projetait de la poussière (conjonction vav + verbe Piel wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • beafar {בֶּעָפָר | bəʿāppār}: avec la poussière (préposition + nom commun masculin singulier) |