| 20. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalom (nom propre • masculin singulier) • elachitophel {אֶל־אֲחִיתֹפֶל | ʾel-ă-ḥî-ṯō-p̄el}: à Achitophel (préposition + nom propre • masculin singulier) • havu {הָב֥וּ | hā-ḇû}: donnez (verbe Qal impératif • 2e personne masculin pluriel) • lakhem {לָכֶ֛ם | lā-ḵem}: à vous (préposition + suffixe • 2e personne masculin pluriel) • etzah {עֵצָ֖ה | ʿē-ṣāh}: conseil (nom commun • féminin singulier absolu) • mah-naaseh {מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה | mah-na-ʿă-seh}: que ferons-nous ? (pronom interrogatif + verbe Qal imparfait • 1re personne du pluriel) |